Queery-ing: Navigating Agents and Publishers While Queer